Die Ferien sind vorbei und das Jahr 2008 startes International.Bei einer Reise ins Ausland muss man ja oft Englisch sprechen. Das ist gar nicht so schwer; diese Erfahrung haben auch unsere Schüler gemacht.
Frau L, ich kann voll gut Englisch. Das ist fast wie Deutsch, oft werden die Wörter nur ein bisschen anders geschrieben oder einfach klein!
Hier nun ein paar großartige Stilblüten aus den Englischarbeiten der letzten Jahren.
Freundlicherweise von meiner Lieblingskollegin Frau S, die zwischenzeitlich den heiligen Bund der Ehe eingegangen ist und jetzt Frau S-S heisst, zur Verfügung gestellt!
Englisch Übersetzung unserer Schüler:
arsehole Arzt holen
beggar Bäcker
cake Kacke
drum deshalb
no smoking keinen schwarzen Anzug
to let Toilette
mist Mist
ham haben
hearing Hering
or Ohr
worst Wurst
In diesem Sinne: I´m not amused, about so viel mist!
